Interior-Exterior

(int.-ext.)

 
 

interior-exterior es una instalación interactiva que busca romper nuestras nociones físicas de espacio y tiempo. A través de una mirilla, cuando el espectador pretende mirar hacía adentro de la puerta, se ve a sí mismo en tiempo real superpuesto en el exterior del lugar en donde se encuentra. La obra enfrenta las ideas de lo extraño y lo familiar a la conciencia de nosotros mismos y nuestra construcción de identidad. 

Interior-exterior is an interactive installation which seeks to tap into the audience’s notion of physical space and time. As the viewer attempts to look inside the door through the peephole, he sees his own reflection in real time from the back. Interior-exterior addresses ideas of strangeness and the familiar within self-awareness and the construction of identity.

Proust, en Du côté de chez Swann, menciona una creencia céltica según la cual las almas de quienes han muerto están atrapadas en seres inferiores, tales como los objetos, hasta que un día, por azar, entramos en posesión de dichos objetos y entonces “el encantamiento se rompe”, y liberados por nosotros vencen la muerte y vuelven a vivir con nosotros. En la vida contemporánea, la gran mayoría de nuestros smart objects parecieran ser una evolución de los objetos de Proust. Las tecnologías portables, celulares, tablets, computadores, activados al tacto parecen liberar nuestra vida contenida en ellos, en una realidad virtual que nos permite tele-existir en múltiples estados.

In Du côté de Chez Swann, Proust mentions a Celtic belief that the souls of those who have died are trapped in inferior beings such as objects, until one day, by chance, we come into possession of these objects and then "The enchantment breaks", and after being released by us these souls conquer death and return to live with us. In contemporary life, our smart objects seem to be a kind of enchanted Celtic objects. Portable technologies such as cell phones, tablets, and computers seem to contain our lives, permitting us to enter a virtual reality and thus to tele-exist in multiple ways.